In Heaven
Song: JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu)
Composed by: Kim Jaejoong ( love)
Lyrics by: Kim Jaejoong
女 ＹＣ
가지마 내 곁에 있어줄 수는 없겠니
다 거짓말 전혀 들리지가 않아
아니야 사랑해 한 마디 들려줄 수 있겠니
사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
ＪＪ 지금 와서 말할 수도 없어 ・ 너의 기적 그 모든 게 허상 같아
마지막 그 모습도 서서히 기억 속에만 잠겨져 가는 것만 같아
YC 어딘가에서 날 보고있을까 ・ 후회해도 늦어버려 볼 수 없어
YCJS 추억의 그림자에 촉촉한 내 눈물만 그 자릴 지켜보고 있어
JJ 난 못해 정말 못해 ・ 니가 내 곁에 있을 때 만큼
미안한데 그게 안돼 ・ 이젠 모든 게 떨려와
JS 조금 더 기다리다 ・ 꿈 속을 헤매이다 (～헤매이다～)
결국 니 안에서 눈을 감을까봐
ＪＪＪＳ 가지마 떠나지마 (ＹＣ) 내 곁에 있어줄 수는 없니
ＪＪＪＳ 거짓말 다 거짓말 (ＪＪ) 전혀 들리지 않아
ＪＳＹＣ 사랑해 널 사랑해 (ＪＪ) 한 마디 보여줄 수는 없니
ＪＳＹＣ 사랑해 널 사랑해 (ＪＳ) 또 다시 사랑해 주겠니
ＪＹＪ
가지마 가지마 있어줄 수 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
사랑해 사랑해 사랑해주겠니
가지마 가지마 있어줄 수 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
제발 돌아와줘….
ＪＪＪＳ 가지마 떠나지마 (ＹＣ) 내 곁에 있어줄 수는 없니
ＪＪＪＳ 거짓말 다 거짓말 (ＪＪ) 전혀 들리지 않아
ＪＳＹＣ 사랑해 널 사랑해 (ＪＪ) 한 마디 보여줄 수는 없니
ＪＳＹＣ 사랑해 널 사랑해 (ＪＳ) 또 다시 사랑해 주겠니
English translation
Woman: Don’t go YC: Can’t you stay by my side?
Woman: Everything, a lie. YC: Everything, I can’t hear.
Woman: No, I love you. YC: Can you let me hear (just) one word?
Woman: I love you YC: Will you love me once more?
JJ: I can’t say them now, now that we’re here (T/N: temporal)
Your miracle, those everything seem a phantom
Even the last images of you, they seem to sink slowly into memories
YC: Would you be looking at me from somewhere,
Even if there is regret, you can’t see… it’s too late.
YC/JS: The wet tears of mine of the shadows of the past are the only ones gazing at that place.
JJ: I can’t, I really can’t. As much as when you were by my side.
I’m sorry, but that, I can’t. Now, everything comes, trembling.
JS: While waiting a bit more, while searching blindly in the dream (~while searching)
(I am afraid) that I may end up, in the end, closing my eyes inside you.
JJ/JS: Don’t go, Don’t leave me; JJ: Can’t you stay by my side
JJ/JS: Lies, all lies; YC: Everything, I can’t hear.
JS/YC: I love you, You, I love; JJ: Can’t you show me (just) one word
JS/YC: I love you, You, I love; JS: Won’t you love me once more
JYJ:
Don’t go, Don’t go, Can’t you stay
Lies, Lies, I can’t hear
I love you, I love you, Can’t you show me
I love you, I love you, Won’t you love me
Don’t go, Don’t go, Can’t you stay
Lies, Lies, I can’t hear
I love you, I love you, Can’t you show me
Please, Come back to me
JJ/JS: Don’t go, Don’t leave me; YC: Can’t you stay by my side
JJ/JS: Lies, all lies; JJ: Everything, I can’t hear
JS/YC: I love you, You I love; JJ: Can’t you show me (just) one word
JS/YC: I love you, You I love; JS: Won’t you love me once more
credit to JYJ3
p/s: Jaejoong composed this song for his friend Park Yongha, who passed away when Jae was in the U.S.A. He couldn’t come back for his funeral, but he never forgets.
Song: JYJ (Jaejoong, Yoochun, Junsu)
Composed by: Kim Jaejoong ( love)
Lyrics by: Kim Jaejoong
가지마 내 곁에 있어줄 수는 없겠니
다 거짓말 전혀 들리지가 않아
아니야 사랑해 한 마디 들려줄 수 있겠니
사랑해 또 다시 사랑해 주겠니
ＪＪ 지금 와서 말할 수도 없어 ・ 너의 기적 그 모든 게 허상 같아
마지막 그 모습도 서서히 기억 속에만 잠겨져 가는 것만 같아
YC 어딘가에서 날 보고있을까 ・ 후회해도 늦어버려 볼 수 없어
YCJS 추억의 그림자에 촉촉한 내 눈물만 그 자릴 지켜보고 있어
JJ 난 못해 정말 못해 ・ 니가 내 곁에 있을 때 만큼
미안한데 그게 안돼 ・ 이젠 모든 게 떨려와
JS 조금 더 기다리다 ・ 꿈 속을 헤매이다 (～헤매이다～)
결국 니 안에서 눈을 감을까봐
ＪＪＪＳ 가지마 떠나지마 (ＹＣ) 내 곁에 있어줄 수는 없니
ＪＪＪＳ 거짓말 다 거짓말 (ＪＪ) 전혀 들리지 않아
ＪＳＹＣ 사랑해 널 사랑해 (ＪＪ) 한 마디 보여줄 수는 없니
ＪＳＹＣ 사랑해 널 사랑해 (ＪＳ) 또 다시 사랑해 주겠니
ＪＹＪ
가지마 가지마 있어줄 수 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
사랑해 사랑해 사랑해주겠니
가지마 가지마 있어줄 수 있니
거짓말 거짓말 들리지가 않아
사랑해 사랑해 보여줄 수 있니
제발 돌아와줘….
ＪＪＪＳ 가지마 떠나지마 (ＹＣ) 내 곁에 있어줄 수는 없니
ＪＪＪＳ 거짓말 다 거짓말 (ＪＪ) 전혀 들리지 않아
ＪＳＹＣ 사랑해 널 사랑해 (ＪＪ) 한 마디 보여줄 수는 없니
ＪＳＹＣ 사랑해 널 사랑해 (ＪＳ) 또 다시 사랑해 주겠니
English translation
Woman: Don’t go YC: Can’t you stay by my side?
Woman: Everything, a lie. YC: Everything, I can’t hear.
Woman: No, I love you. YC: Can you let me hear (just) one word?
Woman: I love you YC: Will you love me once more?
JJ: I can’t say them now, now that we’re here (T/N: temporal)
Your miracle, those everything seem a phantom
Even the last images of you, they seem to sink slowly into memories
YC: Would you be looking at me from somewhere,
Even if there is regret, you can’t see… it’s too late.
YC/JS: The wet tears of mine of the shadows of the past are the only ones gazing at that place.
JJ: I can’t, I really can’t. As much as when you were by my side.
I’m sorry, but that, I can’t. Now, everything comes, trembling.
JS: While waiting a bit more, while searching blindly in the dream (~while searching)
(I am afraid) that I may end up, in the end, closing my eyes inside you.
JJ/JS: Don’t go, Don’t leave me; JJ: Can’t you stay by my side
JJ/JS: Lies, all lies; YC: Everything, I can’t hear.
JS/YC: I love you, You, I love; JJ: Can’t you show me (just) one word
JS/YC: I love you, You, I love; JS: Won’t you love me once more
JYJ:
Don’t go, Don’t go, Can’t you stay
Lies, Lies, I can’t hear
I love you, I love you, Can’t you show me
I love you, I love you, Won’t you love me
Don’t go, Don’t go, Can’t you stay
Lies, Lies, I can’t hear
I love you, I love you, Can’t you show me
Please, Come back to me
JJ/JS: Don’t go, Don’t leave me; YC: Can’t you stay by my side
JJ/JS: Lies, all lies; JJ: Everything, I can’t hear
JS/YC: I love you, You I love; JJ: Can’t you show me (just) one word
JS/YC: I love you, You I love; JS: Won’t you love me once more
credit to JYJ3
p/s: Jaejoong composed this song for his friend Park Yongha, who passed away when Jae was in the U.S.A. He couldn’t come back for his funeral, but he never forgets.
No comments:
Post a Comment