a friend's confession (english Translation)

2AM :  A friend's confession

It’s been a while

since my heart has been changing,

since I’ve been dealing with it lonesome..

every time you came back,

I hated the guy that made you cry

I’d rather protect you,

although I don’t know if it will make it better…

This time I’ll hold you and love you

is what I thought

Baby, come to me now

And be my lady

I’ve watched you for too long

I stood there with no words,

hiding my pitiful heart.

As a friend, to remain as friends,

I had to push the confessions down my throat

But now I’ll confess to you,

I love you…

You hold my hand and tell me you only have me

Keeping me as a friend,

you say it’s a blessing

Whenever you say let’s never change,

I had to push my feelings down

It might be best if I protect you,

not knowing if it will be better

I kept hearing it but I kept cool

I was too scared to lose you, but…

Baby (Baby) Come to me now (Come to me)

And be my lady (lady)

I’ve watched you for too long

I stood there with no words,

hiding my pitiful heart (No)

As a friend (Your friend), to remain as friends (I know),

I had to push the confessions down my throat (The overflowing words)

That confession (confession) I had to hold it in (I couldn’t say it)

But now I’ll confess to you,

I love you…

Korean:

Kkwae eoraedwesseo
Nae mami jogeumsshik byeonhagi shijakhanji
Honjaseo gwerowohanji
Eonjaebuteon-ga, niga bulttaemada
Neoreul eullineun namjaga neomuna miwosseo

Charari naega neol jikineun gae
Na-euljideo moreundaneun saengagi
Ijeneun naega neol anajugo
Saranghaejugo shipdan saengagi dereosseo

Baby, ijeneun naege wa
And be my lady, neomuna oraetdongan
Jikyobwasseo mareopshi seoseo
Antakaun gaseumeul sumgimyeo
Chinguro, chinguro jinaeya handan iyuro
Mokkaji chaolatdeon geu gobaegeul
Chamaya haesseo, hajiman ijeneun gobaekhalkke
Neoreul saranghae

Nae soneul japgo, nabakke eopdamyeo
Nagateun chingeureul dunge jeongmal keun chukbugiramyeo
Byeonchi mallago mareul hal ttaemada
Jogeumsshik jarananeun nae sarangeul nulleoseo

Charari naega neol jikineun gae
Na-euljido moreundaneun saengagi
Jakkuman deureo hajiman chamasseo
Neoreul irheobeorilkka deuryeowo, hajiman

Baby, ijeneun naege wa(Naege wa)
And be my lady, neomuna oraetdongan
Jikyeobwasseo mareopshi seoseo
Antakaun gaseumeul sumgimyeo
Chinguro(Your friend), chinguro jinaeya handan iyuro
Mokkaji chaolatdeon(Chaolatdeon niman) geu gobaegeul(Gobaegeul)
Chamaya haesseo(Neo su eobseoseo), hajiman ijeneun gobaekhalkke
Neoreul Saranghae...

credit:jypentertainment